1 00:00:32,940 --> 00:00:37,740 Twoje dymiące serce staje w płomieniach 2 00:00:37,740 --> 00:00:44,000 Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi 3 00:00:44,540 --> 00:00:49,000 Pozbądź się tego splątanego uczucia 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,340 Przejdźmy najpierw do następnej kadencji 5 00:00:54,840 --> 00:00:57,800 To się spełni, to się stanie 6 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 Punkt zapłonu tam jest 7 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 To możliwe, da się to zrobić 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,560 Pokażę ci, że potrafię eksplodować 9 00:01:06,560 --> 00:01:09,020 !!Zapal i gotowe! 10 00:01:11,230 --> 00:01:16,650 Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem 11 00:01:17,280 --> 00:01:21,080 !!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia 12 00:01:22,830 --> 00:01:28,330 Twoje oczy płoną siłą 13 00:01:28,790 --> 00:01:32,800 !!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia 14 00:01:33,460 --> 00:01:38,760 Do granic pełnych nieznanego 15 00:01:39,370 --> 00:01:44,260 Będę biegł dalej, chodź ze mną 16 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Odcinek: 21 17 00:21:11,080 --> 00:21:18,060 Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie 18 00:21:27,360 --> 00:21:34,660 Patrząc w niebo, jesteś daleko 19 00:21:35,500 --> 00:21:37,800 Zastanawiam się, czy 20 00:21:39,590 --> 00:21:42,590 Czy widziałeś ten sam widok? 21 00:21:43,710 --> 00:21:47,050 Uczucia 22 00:21:47,680 --> 00:21:50,010 Które do Ciebie nie dotrą 23 00:21:50,430 --> 00:21:54,890 Wbijam je w serce i uciekam 24 00:21:54,890 --> 00:22:01,770 Jutro o jakim marzyliśmy 25 00:22:01,770 --> 00:22:04,490 Twój uśmiech 26 00:22:04,490 --> 00:22:08,950 Ona uśmiecha się do niego 27 00:22:09,490 --> 00:22:10,870 Więc 28 00:22:10,870 --> 00:22:17,620 Stwórzmy nowy wiatr 29 00:22:17,620 --> 00:22:26,520 Pozostańmy niewinni 30 00:00:04,210 --> 00:00:09,380 Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat 31 00:00:09,380 --> 00:00:12,090 Urodziłem się na nowo 32 00:03:05,050 --> 00:03:13,440 Eksterminować pięciu wojowników? 33 00:03:05,050 --> 00:03:13,440 Przerażająca mroczna siła 34 00:22:56,910 --> 00:22:59,960 Do mojego domu 35 00:22:56,910 --> 00:22:59,960 Powrót jedynego Takuyi 36 00:01:46,430 --> 00:01:47,940 Kiedy byli w drodze do kwiatu gwiazdy porannej 37 00:01:47,940 --> 00:01:52,400 Takuya i pozostali przybyli do wejścia na Czarny Kontynent 38 00:02:02,950 --> 00:02:08,830 Tam czekał na nich Petal Dramon 39 00:02:16,670 --> 00:02:17,630 ..ale 40 00:02:21,340 --> 00:02:22,850 Udało im się! 41 00:02:22,850 --> 00:02:23,890 Świetnie! 42 00:02:25,060 --> 00:02:28,060 Poddaj się albo zostaniesz oczyszczony 43 00:02:28,060 --> 00:02:29,390 Wybierz teraz 44 00:02:32,810 --> 00:02:34,770 „Mon Zmierzchu” 45 00:02:37,030 --> 00:02:38,490 ..Jesteś 46 00:02:38,490 --> 00:02:41,200 Jesteś tu, żeby mi pomóc, prawda? 47 00:02:41,200 --> 00:02:43,410 Przyjaźń to cudowna rzecz 48 00:02:43,410 --> 00:02:48,450 Dopóki tracisz ducha bestii, stajesz się jedynie ciężarem 49 00:02:51,420 --> 00:02:54,920 Wczorajsi sojusznicy, dzisiejsi wrogowie 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,470 ..Zabił swojego sojusznika 51 00:03:16,570 --> 00:03:18,190 Kim jesteś? 52 00:03:20,150 --> 00:03:23,110 I? Nazywam się Dark Duskmon 53 00:03:23,780 --> 00:03:25,570 Ciemny Zmierzch? 54 00:03:25,870 --> 00:03:27,540 Wygląda bardzo potężnie 55 00:03:31,620 --> 00:03:32,250 Oto on! 56 00:03:34,250 --> 00:03:37,590 Pokaż mi swoje moce! 57 00:03:43,430 --> 00:03:44,970 Co to było? 58 00:03:44,970 --> 00:03:47,010 ..Wszystko co zrobił to machnął mieczem 59 00:03:47,010 --> 00:03:48,430 To tylko jeden przeciwnik! 60 00:03:50,430 --> 00:03:55,400 Pokonaliśmy Petal Dramona! To nie do pomyślenia, że jesteśmy Zostaniemy przez niego pokonani 61 00:03:55,400 --> 00:03:56,560 „Wspieraj mnie, Bullgmonie!” 62 00:03:56,560 --> 00:03:57,400 Dobra! 63 00:04:00,400 --> 00:04:03,570 Ostateczny Grzmot 64 00:04:08,530 --> 00:04:10,330 Weź to! 65 00:04:10,660 --> 00:04:11,750 Co? 66 00:04:18,090 --> 00:04:19,550 !Freetramon! 67 00:04:19,550 --> 00:04:20,800 Co jest nie tak? 68 00:04:21,510 --> 00:04:24,470 Pokaż mi swoje moce 69 00:04:24,470 --> 00:04:26,300 Porusza się szybko 70 00:04:26,300 --> 00:04:29,050 Zabij go, Belizarmona i Bullgmona, Duchem! Twoje człowieczeństwo 71 00:04:29,050 --> 00:04:30,100 OK 72 00:04:31,220 --> 00:04:33,310 Rozwój boczny 73 00:04:35,730 --> 00:04:37,150 chodźmy 74 00:04:38,560 --> 00:04:40,360 Lichta Seegera 75 00:04:45,400 --> 00:04:47,530 Czy to jest Twoja siła? 76 00:04:49,700 --> 00:04:50,990 Twoja kolej, chłopaki! 77 00:04:52,370 --> 00:04:54,330 Krajalnica Gilgamesza 78 00:04:54,330 --> 00:04:56,710 Młot byka 79 00:04:56,710 --> 00:04:58,960 Tsurarara 80 00:04:59,880 --> 00:05:01,050 Wyeliminowali go! 81 00:05:01,050 --> 00:05:03,510 „Nie... Duskmon zniknął.” 82 00:05:04,260 --> 00:05:05,630 Gdzie poszedł? 83 00:05:06,970 --> 00:05:09,760 Po prostu Abend 84 00:05:06,970 --> 00:05:09,760 gaist abend = wieczór duchów 85 00:05:09,760 --> 00:05:11,180 Biegnij! 86 00:05:12,180 --> 00:05:13,390 To bardzo potężne 87 00:05:15,180 --> 00:05:16,350 Czy masz już dość? 88 00:05:16,350 --> 00:05:19,520 Czy to jest twój poziom mocy? 89 00:05:19,520 --> 00:05:22,320 Nie naśmiewaj się z nas, zakapturzony dziwaku! 90 00:05:25,400 --> 00:05:28,660 ...Jeśli tak bardzo tego chcesz, pokażę ci 91 00:05:28,660 --> 00:05:30,200 Nasza siła! 92 00:05:31,030 --> 00:05:33,660 Płomienna Burza 93 00:05:38,170 --> 00:05:39,170 Zabiłem go! 94 00:05:39,170 --> 00:05:40,250 „Wycofamy się, Fretramon 95 00:05:40,670 --> 00:05:42,040 Co mówisz? 96 00:05:42,040 --> 00:05:43,550 ..Uczyniłem to 97 00:05:43,550 --> 00:05:46,340 Wątpię, że pokonamy go w ten sposób 98 00:05:46,340 --> 00:05:47,680 Więc wycofajmy się! 99 00:05:47,680 --> 00:05:48,800 Co masz na myśli? 100 00:05:48,800 --> 00:05:50,430 To nie ma znaczenia, po prostu się pospiesz! 101 00:05:50,430 --> 00:05:52,720 Hej! Poczekaj 102 00:06:03,570 --> 00:06:05,570 Czy masz już dość? 103 00:06:13,830 --> 00:06:17,450 Daj spokój... Mógłbym go wykończyć jeszcze jednym uderzeniem 104 00:06:21,710 --> 00:06:24,630 Myślisz, że on jeszcze żyje? 105 00:06:24,630 --> 00:06:27,510 Jestem pewien, że widziałeś naszą walkę z nim 106 00:06:27,510 --> 00:06:29,880 Czy myślisz, że on również zostanie pokonany atakiem? 107 00:06:30,220 --> 00:06:31,720 To nie ma znaczenia 108 00:06:31,720 --> 00:06:35,810 Następnym razem, gdy go spotkam, nauczę go tego Potwór z oczami to niezapomniana lekcja 109 00:06:35,810 --> 00:06:39,350 Jeśli będziemy współpracować, na pewno go pokonamy 110 00:06:42,940 --> 00:06:44,860 Co teraz zrobimy? 111 00:06:44,860 --> 00:06:48,900 Znajdźmy bezpieczne miejsce i przemyślmy to 112 00:06:53,660 --> 00:06:57,290 Czy jest na świecie naprawdę bezpieczne miejsce? 113 00:06:57,290 --> 00:07:00,500 Hej [Koji], właśnie to się dzieje, gdy mówisz takie rzeczy! 114 00:07:00,500 --> 00:07:02,080 ...a także o bitwie, którą właśnie stoczyliśmy 115 00:07:02,540 --> 00:07:03,750 Co chcesz powiedzieć? 116 00:07:03,750 --> 00:07:05,500 Byłem taki luźny! 117 00:07:05,500 --> 00:07:08,210 Powinieneś być bardziej agresywny! 118 00:07:08,210 --> 00:07:10,420 Nie czułeś nic? 119 00:07:12,010 --> 00:07:17,010 Proszę cię, żebyś nic nie czuł, kiedy walczyłeś Dla Duskmona? 120 00:07:18,430 --> 00:07:20,180 Weź to! 121 00:07:20,560 --> 00:07:21,690 Co? 122 00:07:26,770 --> 00:07:27,440 ..ale 123 00:07:27,440 --> 00:07:29,030 To jest to! Zjedzmy coś 124 00:07:30,820 --> 00:07:33,240 Hej, mówiłem! 125 00:07:33,240 --> 00:07:35,990 Ta złość pokazuje, jak bardzo jesteś głodny 126 00:07:35,990 --> 00:07:40,580 Najpierw zjemy i odpoczniemy, a potem będziemy mogli spokojnie myśleć 127 00:07:40,580 --> 00:07:41,540 Zgadzam się 128 00:07:41,540 --> 00:07:43,330 Ja też 129 00:07:43,330 --> 00:07:44,420 I ja też 130 00:07:44,420 --> 00:07:46,840 Swoją drogą, też jestem głodny 131 00:07:46,840 --> 00:07:48,500 Jedzmy! 132 00:07:57,140 --> 00:07:58,100 Jak się sprawy mają? 133 00:07:58,680 --> 00:08:01,390 Dobrze, właśnie rozpaliłem ogień 134 00:08:01,390 --> 00:08:03,190 Ale to jest dziwne 135 00:08:03,190 --> 00:08:05,520 ...że mógłbym rozpalić ogień tymi rzeczami 136 00:08:05,520 --> 00:08:09,480 Wszystko na tym świecie jest bardzo dziwne 137 00:08:09,480 --> 00:08:11,780 Minęło trochę czasu odkąd tu przyjechaliśmy 138 00:08:11,780 --> 00:08:13,860 Ty też nauczyłeś się wielu rzeczy Czy ci się to podoba, czy nie 139 00:08:14,280 --> 00:08:15,490 Tak 140 00:08:16,070 --> 00:08:19,330 ...A więc, jeśli chodzi o tę dwójkę 141 00:08:19,330 --> 00:08:20,410 Tak? 142 00:08:20,410 --> 00:08:22,370 Co o tym myślisz, Junpei? 143 00:08:22,750 --> 00:08:24,290 Myślę, że są w porządku 144 00:08:25,580 --> 00:08:29,460 Nie wiem zbyt wiele, ale nikt nie jest doskonały 145 00:08:29,460 --> 00:08:31,960 Są ludzie lekkomyślni, tacy jak Takuya. 146 00:08:31,960 --> 00:08:34,630 Niektórzy z nich są na przykład nadmiernie ostrożni i nieszczęśliwi [Koji] 147 00:08:34,630 --> 00:08:35,970 Zatem jest to równowaga 148 00:08:36,510 --> 00:08:40,600 Myślę, że wszyscy jesteśmy częścią tego zespołu 149 00:08:40,600 --> 00:08:41,930 To więc dobry balans 150 00:08:44,270 --> 00:08:48,400 Na przykład, co myślisz o posiadaniu dwóch osób takich jak [Takuya]? 151 00:08:48,400 --> 00:08:50,520 Dwóch takich jak Takuya? 152 00:08:53,280 --> 00:08:56,360 Hej chłopaki! Podążaj za mną 153 00:08:58,660 --> 00:09:02,240 Ten most wygląda bardzo niebezpiecznie 154 00:09:02,240 --> 00:09:03,790 ..Nie sądzę, że powinniśmy 155 00:09:04,290 --> 00:09:06,000 O czym ty mówisz? 156 00:09:06,000 --> 00:09:07,250 Nie masz dość odwagi! 157 00:09:07,830 --> 00:09:09,790 Chodź, pójdziesz z nami! 158 00:09:15,510 --> 00:09:17,930 Ty idioto! 159 00:09:17,930 --> 00:09:20,010 Dlaczego nie pomyślisz trochę? 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,310 Nie martw się! 161 00:09:22,310 --> 00:09:23,640 Jakoś sobie z tym poradzimy! 162 00:09:23,640 --> 00:09:25,850 NIE! 163 00:09:31,900 --> 00:09:34,230 Nie puściłeś wodze fantazji? 164 00:09:34,230 --> 00:09:36,200 ...Myślenie o tym jest przerażające 165 00:09:36,200 --> 00:09:37,110 Widzisz? 166 00:09:37,110 --> 00:09:39,620 Moglibyśmy mieć ten sam problem, gdybyśmy mieli dwa Koji. 167 00:09:40,070 --> 00:09:42,080 Nie musisz niczego sobie wyobrażać 168 00:09:42,080 --> 00:09:44,120 Naprawdę? Dzięki Bogu 169 00:09:44,120 --> 00:09:47,250 Równowaga jest ważna, tak jak w przypadku tego ognia 170 00:09:47,250 --> 00:09:50,420 Jak ogień i równowaga są ze sobą powiązane? 171 00:09:50,420 --> 00:09:53,340 To nie jest takie proste, jak myślisz 172 00:09:53,840 --> 00:09:57,630 W zależności od sposobu ułożenia drewna opałowego może ono się palić Pali się często lub wcale 173 00:09:57,630 --> 00:09:59,300 To skomplikowane 174 00:09:59,890 --> 00:10:03,760 Damy z siebie wszystko, a te spory są tego dowodem 175 00:10:07,430 --> 00:10:09,060 ..wiesz, Junpei? 176 00:10:09,730 --> 00:10:11,810 Jesteś bardzo mądry 177 00:10:15,070 --> 00:10:16,860 ..potem o tym porozmawiam 178 00:10:17,740 --> 00:10:18,950 ..moja miłość 179 00:10:18,950 --> 00:10:20,820 Przestań 180 00:10:20,820 --> 00:10:22,200 ..tak jak się spodziewałem 181 00:10:24,450 --> 00:10:26,200 ..hej [Takuya] 182 00:10:27,750 --> 00:10:30,210 Co się teraz z nami stanie? 183 00:10:30,210 --> 00:10:32,170 Nie martw się 184 00:10:32,540 --> 00:10:34,460 Mam pomysł 185 00:10:34,460 --> 00:10:39,630 Wymyśliłem plan, który umożliwi nam pokonanie tej osoby za pomocą... Oczy za jednym zamachem 186 00:10:41,010 --> 00:10:42,550 ..jest ciężki 187 00:10:42,550 --> 00:10:44,640 Użyj pleców, aby zachować równowagę 188 00:10:45,010 --> 00:10:47,600 ..nawet jeśli tak mówisz 189 00:11:22,180 --> 00:11:24,090 Zaatakujemy od razu? 190 00:11:26,050 --> 00:11:27,850 Czy to nie wspaniały plan? 191 00:11:27,850 --> 00:11:29,980 Nazywasz to planem? 192 00:11:29,980 --> 00:11:32,730 Próbowaliśmy tego już wcześniej 193 00:11:32,730 --> 00:11:34,270 Nie, nie, nie 194 00:11:34,270 --> 00:11:39,650 Mój genialny plan różni się od tego, co robiliśmy wcześniej 195 00:11:40,990 --> 00:11:43,110 Zdobądź narzędzia, Tomoki. 196 00:11:43,110 --> 00:11:44,530 Natychmiast! 197 00:11:45,370 --> 00:11:47,490 To tutaj znajduje się Duskmon 198 00:11:48,120 --> 00:11:49,870 Wymyśliłeś to, Tomoki? 199 00:11:49,870 --> 00:11:50,750 Tak 200 00:11:50,750 --> 00:11:51,960 Wygląda jak on 201 00:11:52,460 --> 00:11:55,920 Najpierw przemienię się w Agnimona i zapobiegnę jego... Ruch 202 00:11:56,380 --> 00:11:57,840 Gdzie jest moje ciało? 203 00:11:57,840 --> 00:11:58,920 No dalej, pokaż mi też moje 204 00:11:59,210 --> 00:12:00,340 Niespodzianka 205 00:12:00,340 --> 00:12:04,890 Największą częścią tego planu jest rozwój was wszystkich Do Potwornego Ducha 206 00:12:04,890 --> 00:12:07,600 Tak jak się spodziewałem, nie ma żadnych naszych postaci 207 00:12:07,970 --> 00:12:10,140 Bulldogmon i Blizzardmon pójdą przed nim 208 00:12:10,140 --> 00:12:13,560 Za nim będą szybcy „Shoutsumon” i „Garmomon”. 209 00:12:14,100 --> 00:12:18,520 Kiedy dam ci sygnał, zaatakujesz go 210 00:12:19,230 --> 00:12:20,480 ..a potem 211 00:12:20,480 --> 00:12:23,450 To doskonały plan, prawda? 212 00:12:23,860 --> 00:12:25,950 Niesamowite, Takuyo. 213 00:12:25,950 --> 00:12:28,740 ..To nie jest solidny plan 214 00:12:28,740 --> 00:12:30,700 Jest jeden problem 215 00:12:30,700 --> 00:12:32,750 Jaki jest problem? 216 00:12:32,750 --> 00:12:35,750 ..Powiedziałeś, że zapobiegniesz poruszaniu się Duskmona, ale... 217 00:12:35,750 --> 00:12:39,590 Ostatnim razem zostałeś przez niego całkowicie pokonany 218 00:12:39,590 --> 00:12:41,380 Obniżyłem moją obronę 219 00:12:41,380 --> 00:12:43,670 Nie stanie się to następnym razem 220 00:12:43,670 --> 00:12:45,680 Jest bardzo pewny siebie 221 00:12:45,680 --> 00:12:47,890 Bez najmniejszego powodu 222 00:12:47,890 --> 00:12:49,470 Jestem temu przeciwny 223 00:12:53,020 --> 00:12:54,770 znowu? 224 00:12:54,770 --> 00:12:56,230 O mój Boże 225 00:12:56,770 --> 00:12:59,190 Duskmon różni się od wszystkich naszych poprzednich przeciwników 226 00:12:59,190 --> 00:13:00,480 ..zamiast walczyć 227 00:13:00,480 --> 00:13:02,360 Myślisz o ucieczce, prawda? 228 00:13:02,360 --> 00:13:03,030 Zgadza się 229 00:13:03,030 --> 00:13:06,700 Powiem Wam, że nie możemy nawet zagwarantować, że od tego uciekniemy! 230 00:13:11,240 --> 00:13:12,450 Chcę z tobą porozmawiać 231 00:13:12,450 --> 00:13:13,330 Chodź ze mną 232 00:13:13,330 --> 00:13:14,790 OK 233 00:13:14,790 --> 00:13:17,210 Hej chłopaki 234 00:13:17,210 --> 00:13:18,580 Nie zrozum mnie źle 235 00:13:18,580 --> 00:13:20,040 Chcę tylko porozmawiać 236 00:13:20,040 --> 00:13:22,590 Nawet gdybyś chciał inaczej, nie miałbym nic przeciwko 237 00:13:40,150 --> 00:13:41,980 Więc co tam jest? 238 00:13:44,190 --> 00:13:46,240 Dlaczego tu jesteś? 239 00:13:46,990 --> 00:13:49,160 Odpowiedz mi, dlaczego walczysz? 240 00:13:49,530 --> 00:13:51,620 Dlaczego? 241 00:13:51,620 --> 00:13:55,830 ...Jeśli myślisz, że zostałeś bohaterem jak w grach wideo 242 00:13:55,830 --> 00:13:58,170 Wtedy musisz się dobrze zastanowić 243 00:13:58,170 --> 00:14:00,380 ..co masz na myśli? Nie rozumiem cię 244 00:14:01,590 --> 00:14:03,380 Jesteś tego pewien? 245 00:14:05,630 --> 00:14:08,510 Nie zapominaj, że zginiemy, jeśli zostaniemy pokonani 246 00:14:08,510 --> 00:14:10,390 Nie możemy tego zrobić ponownie 247 00:14:10,390 --> 00:14:11,600 ..Ja po prostu... 248 00:14:11,600 --> 00:14:14,810 Dlaczego więc wpadłeś na tak lekkomyślny plan? 249 00:14:14,810 --> 00:14:17,140 Nawet nie wiemy, jak silny jest nasz przeciwnik! 250 00:14:17,140 --> 00:14:19,730 Chcesz powiedzieć, że ucieczka rozwiąże wszystko? 251 00:14:19,730 --> 00:14:20,810 Tego nie powiedziałem! 252 00:14:20,810 --> 00:14:22,860 Co więc powinniśmy zrobić? 253 00:14:24,360 --> 00:14:26,280 Słuchaj uważnie, Takuya. 254 00:14:26,280 --> 00:14:28,650 Stanąłem twarzą w twarz z nim z mieczem 255 00:14:33,660 --> 00:14:36,540 Nie pokazał nawet połowy swoich sił 256 00:14:36,540 --> 00:14:38,910 On po prostu sobie z nas żartował! 257 00:14:44,340 --> 00:14:47,760 Ja... wiem to 258 00:14:47,760 --> 00:14:49,010 ..jeśli 259 00:14:49,010 --> 00:14:51,010 Na pewno jest silny! 260 00:14:51,010 --> 00:14:54,100 Ale każdy z nas ma dwa duchy 261 00:14:54,100 --> 00:14:58,180 Nawet jeśli sami nie możemy się z nim równać, jestem pewien, że tak jest Możemy go pokonać, jeśli będziemy współpracować 262 00:14:59,390 --> 00:15:01,400 ..Jesteś... Takuyą... 263 00:15:01,400 --> 00:15:04,860 Czy do tej pory nie był to nasz sposób na wygrywanie? 264 00:15:16,790 --> 00:15:18,290 Obiecaj mi 265 00:15:18,290 --> 00:15:20,620 Jeśli jesteś lekkomyślny i zabijasz, to twoja sprawa 266 00:15:20,620 --> 00:15:22,460 Ale trzymaj innych z daleka od tego 267 00:15:23,040 --> 00:15:26,920 Jeśli nie możesz mi tego obiecać, to wróć do mnie! Teraz prawdziwy świat 268 00:15:32,630 --> 00:15:33,720 ..co to jest? 269 00:15:33,720 --> 00:15:34,550 ..To niewiarygodne 270 00:15:35,010 --> 00:15:36,050 Ewolucja 271 00:15:36,850 --> 00:15:38,970 Duchy 272 00:15:49,900 --> 00:15:50,820 „Bulgmon” 273 00:15:53,320 --> 00:15:54,490 „Krzyk” 274 00:15:57,240 --> 00:15:58,120 „Blizarmon” 275 00:16:03,170 --> 00:16:04,670 Znalazłem cię 276 00:16:06,750 --> 00:16:08,670 ..co za moc 277 00:16:08,670 --> 00:16:11,170 Nie sądziłem, że znajdzie nas tak szybko 278 00:16:11,170 --> 00:16:13,430 Co robi ta dwójka? 279 00:16:13,430 --> 00:16:14,890 Jesteśmy tutaj! 280 00:16:17,510 --> 00:16:20,430 Nie myśl teraz o ucieczce, Kouji! 281 00:16:24,600 --> 00:16:26,100 Czekaliśmy na Ciebie! 282 00:16:26,100 --> 00:16:27,560 ! Proszę, zrób coś 283 00:16:33,240 --> 00:16:34,280 Ewolucja 284 00:16:34,860 --> 00:16:36,620 Duchy 285 00:16:53,630 --> 00:16:54,800 „Agnemon” 286 00:16:55,630 --> 00:16:56,930 „Garmomon” 287 00:16:58,390 --> 00:17:00,260 Resztę zostawię Tobie! 288 00:17:00,760 --> 00:17:01,640 Czekać! 289 00:17:01,640 --> 00:17:03,640 Nie mamy innego wyboru, prawda? 290 00:17:03,640 --> 00:17:04,850 ..ale 291 00:17:05,350 --> 00:17:07,150 Wypróbujmy jego plan 292 00:17:07,150 --> 00:17:09,310 Nie zmusimy go do walki samotnie 293 00:17:12,230 --> 00:17:14,150 Pokażę ci, że nie jestem tylko lekkomyślny 294 00:17:15,150 --> 00:17:16,450 Zaczynamy! 295 00:17:17,570 --> 00:17:20,120 Płonąca Salamandra 296 00:17:22,660 --> 00:17:24,120 ..Pieprz się 297 00:17:24,120 --> 00:17:26,410 Przestań się ruszać! 298 00:17:26,410 --> 00:17:28,460 Przerwa Salamandra 299 00:17:29,920 --> 00:17:31,460 Zrozumiał! 300 00:17:32,670 --> 00:17:33,380 Co? 301 00:17:34,920 --> 00:17:36,470 Czy to wszystko? 302 00:17:37,220 --> 00:17:39,220 ..niemożliwe 303 00:17:39,930 --> 00:17:41,680 ..To niewiarygodne 304 00:17:49,270 --> 00:17:51,480 Zapytałem cię, czy to wszystko? 305 00:17:51,820 --> 00:17:53,980 ..Nie..Nie 306 00:17:53,980 --> 00:17:55,360 ..Nie 307 00:17:56,150 --> 00:17:59,070 Moje ataki nawet na niego nie zrobiły wrażenia 308 00:17:59,740 --> 00:18:04,330 Nawet jeśli sami nie możemy się z nim równać, jestem pewien, że tak jest Możemy go pokonać, jeśli będziemy współpracować 309 00:18:04,790 --> 00:18:07,540 Zgadza się, moi przyjaciele są ze mną 310 00:18:07,540 --> 00:18:09,370 To jeszcze nie koniec! 311 00:18:12,500 --> 00:18:13,960 Teraz! 312 00:18:13,960 --> 00:18:15,130 chodźmy! 313 00:18:29,270 --> 00:18:31,730 ..To już się skończy 314 00:18:32,150 --> 00:18:33,190 Dla Ciebie! 315 00:18:33,190 --> 00:18:34,940 Wiatr Bólu 316 00:18:34,940 --> 00:18:37,400 Laser słoneczny 317 00:18:37,400 --> 00:18:40,240 Ostateczny Grzmot 318 00:18:40,660 --> 00:18:42,660 Krok lawinowy 319 00:18:42,660 --> 00:18:43,740 Do widzenia 320 00:18:45,450 --> 00:18:46,370 Udało nam się! 321 00:18:55,500 --> 00:18:58,010 Absorbował ich ataki! 322 00:18:59,220 --> 00:19:00,470 To niemożliwe! 323 00:19:01,930 --> 00:19:03,430 Zacznę od ciebie 324 00:19:05,220 --> 00:19:06,260 Co? 325 00:19:09,310 --> 00:19:11,390 Ja... skończyłem! 326 00:19:11,770 --> 00:19:12,730 !Umierać! 327 00:19:13,480 --> 00:19:14,400 !Garmomon! 328 00:19:20,610 --> 00:19:21,320 ![Koji] 329 00:19:22,280 --> 00:19:23,780 [Koji]? 330 00:19:24,530 --> 00:19:25,740 !![Koji] 331 00:19:30,960 --> 00:19:33,630 Co... to uczucie? 332 00:19:34,000 --> 00:19:35,090 Co..? 333 00:19:35,630 --> 00:19:37,090 Ruch Duskmonów 334 00:19:37,090 --> 00:19:38,050 Dziwne 335 00:19:38,760 --> 00:19:41,050 Co to oznacza? 336 00:19:41,510 --> 00:19:43,180 ..To moja wina 337 00:19:43,180 --> 00:19:44,010 ..[Koji] 338 00:19:44,840 --> 00:19:46,220 ..[Koji] 339 00:19:46,600 --> 00:19:49,020 ..[Koji]...[Koji] 340 00:20:07,450 --> 00:20:08,790 Gdzie..? 341 00:20:08,790 --> 00:20:11,040 To ciemna stacja 342 00:20:11,040 --> 00:20:12,830 Ciemna stacja? 343 00:20:12,830 --> 00:20:17,420 Straciłeś swój cel i swoją ścieżkę 344 00:20:17,420 --> 00:20:20,090 Musisz być teraz bardzo zdesperowany 345 00:20:20,090 --> 00:20:21,460 ..więc więc 346 00:20:22,220 --> 00:20:24,430 Zostałem pokonany 347 00:20:25,090 --> 00:20:28,930 Czy wrócisz do swojego świata? 348 00:20:29,560 --> 00:20:32,680 Do... mojego świata? 349 00:20:33,600 --> 00:20:34,890 Czy mogę wrócić? 350 00:20:35,480 --> 00:20:42,070 Tylko wybrani, których serca są ciemne, mogą to zrobić Wspinaj się na mnie 351 00:22:37,890 --> 00:22:39,730 Co to za kształt? 352 00:22:39,730 --> 00:22:43,860 Zgadza się, zostałem pokonany przez Duskmona 353 00:22:43,860 --> 00:22:45,650 Dlatego wróciłem 354 00:22:45,650 --> 00:22:47,940 ..Do mojego miasta, do mojego domu 355 00:22:48,740 --> 00:22:50,280 Co? „Zmierzch”? 356 00:22:50,280 --> 00:22:52,070 Śledził mnie tutaj? 357 00:22:52,070 --> 00:22:54,410 Czy on w ogóle przybył do świata ludzi, żeby mnie pokonać? 358 00:22:55,030 --> 00:22:56,910 :W następnym odcinku Digimon Frontier 359 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Teraz legenda ewoluuje 360 00:16:56,930 --> 00:17:01,640 Stojąc na stromym klifie i czując wiatr 361 00:17:02,180 --> 00:17:07,150 Nie widzisz nic poza swoją słabością 362 00:17:07,810 --> 00:17:12,780 Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud 363 00:17:13,360 --> 00:17:18,660 Może to stać się okazją do ucieczki stąd 364 00:17:18,660 --> 00:17:24,120 W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów 365 00:17:24,620 --> 00:17:29,460 Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie 366 00:11:05,300 --> 00:11:12,000 steviefansub.blogspot.com 367 00:11:13,000 --> 00:11:20,500 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari